Termeni de utilizare

Aplicația Zmarty („Banul Isteț") · Versiunea 1.1 · 7 august 2026

1. Ce este Zmarty

Zmarty este o aplicație de educație financiară pentru elevi de 14–18 ani: lecții, exerciții și un joc cu monedă fictivă. Este oferită de HARP SOFTWARE S.R.L. (CUI RO41883863, Reg. Com. J2021022546402, cu sediul în Intr. Guliver nr. 13, Bl. C2, Sc. 2, Et. 7, Ap. 500, Sector 6, București, România), gratuit.

2. Ce NU este Zmarty

• Nu este un serviciu financiar. Nu deschide conturi, nu procesează plăți, nu acordă credite reale. Toate sumele din joc sunt fictive și nu au valoare în afara aplicației.
• Nu este consultanță financiară sau de investiții. Conținutul e educațional și general — pentru decizii reale despre bani, vorbește cu un adult și, unde e cazul, cu un specialist autorizat.
• Nu este o rețea socială. Nu există mesagerie între utilizatori, nu ai profil public și nu poți încărca poze sau texte libere către alți copii. Numele contului îl alegi tu și e un câmp liber — dacă scrii acolo numele tău adevărat, el chiar se salvează așa, de aceea îți recomandăm un pseudonim. Numele contului servește doar la autentificare: nu îl văd colegii tăi și nu îl vede profesorul — în clasament apari cu o poreclă de animal, iar panoul profesorului arată doar câți elevi sunt în clasă și cum merg, nu numele lor de cont.

3. Contul tău

• Contul se creează cu un nume de utilizator ales de tine (recomandat: un pseudonim, nu numele tău real) — vezi Politica de confidențialitate pentru ce date prelucrăm.
• Dacă ai sub 16 ani, folosirea aplicației presupune acordul părintelui sau al tutorelui, conform legii române.
• Păstrează-ți parola pentru tine. Dacă crezi că altcineva ți-a folosit contul, spune-i profesorului sau scrie-ne.
• Îți poți șterge contul oricând, din Profil → „Șterge contul".

4. Reguli de folosire

• Folosește aplicația în scopul ei: să înveți. Nu încerca să ocolești mecanismele de protecție, să accesezi datele altora sau să suprasoliciti serviciul.
• Codul de clasă primit de la profesor e pentru tine — nu îl distribui în afara clasei.
• Putem suspenda accesul unui cont folosit abuziv; dacă ești elev într-o clasă, anunțăm școala.

5. Conținutul și proprietatea intelectuală

Lecțiile, ilustrațiile, mascota și codul aplicației ne aparțin sau sunt folosite cu drept de licență. Le poți folosi pentru învățare, nu le poți revinde sau republica fără acord scris.

6. Disponibilitate și modificări

• Oferim aplicația „așa cum este", fără garanția funcționării neîntrerupte; facem eforturi rezonabile să fie mereu disponibilă.
• Putem modifica sau întrerupe funcționalități. Dacă o schimbare te afectează semnificativ, te anunțăm în aplicație.
• Programul pilot cu școli se desfășoară pe baza unor acorduri separate cu școlile participante.

7. Răspundere

În limitele permise de lege, nu răspundem pentru decizii financiare reale luate pe baza conținutului educațional și nici pentru indisponibilități temporare ale serviciului. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care legea ți le dă și nu pot fi limitate contractual — în special drepturile tale privind datele personale.

8. Legea aplicabilă și contact

• Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează de instanțele competente din România, fără a-ți afecta drepturile de consumator.
• Contact: office@harpsoftware.ro · HARP SOFTWARE S.R.L. (CUI RO41883863), Intr. Guliver nr. 13, Bl. C2, Sc. 2, Et. 7, Ap. 500, Sector 6, București, România